令和6年度外務大臣表彰

8月1日、外務省は令和6年度外務大臣表彰の受賞者を発表し、8日、飯倉別館において表彰式を行いました。
 
外務大臣表彰は、多くの方々が国際関係の様々な分野で活躍し、我が国と諸外国との友好親善関係の増進に多大な貢献をしている中で、特に顕著な功績のあった個人および団体について、その功績を称えるとともに、その活動に対する一層の理解と支持を国民各層にお願いすることを目的としています。
 
今年度表彰されるのは、186個人、59団体です。
アイルランドからは、諸外国における日本文化の普及に貢献した功績により、以下の方が授与されましたのでお知らせいたします。

翻訳家・作家　ピーター・マクミラン氏
同人は、30年以上にわたり日本に在住し、日本の古典について国内外での認知度向上に貢献。百人一首や万葉集などの英訳を行い、その歴史・文化的背景も含めて積極的に世界に発信しており、英訳「百人一首」は、ドナルド・キーン日本文化センター日本文学翻訳特別賞及び日本翻訳家協会第44回日本翻訳文化特別賞を受賞。JICA初の文化講師として海外での日本文化の発信や日本の大学において、日本文学や日本文化の分野で教育に携わっており、国内外の学術交流に広く貢献するとともに、文学を通じて日本文化に対する海外での理解促進に寄与している。