大使公邸における「かるた大会」の実施

1月22日、著名な日本文学翻訳家のピーター・マクミラン先生とともに、大使公邸にてアイルランドの学生たちを対象とした百人一首かるた大会を行いました。マクミラン先生が英語に翻訳した百人一首カードを用いて大会を行い、学生たちは、かるたをとるだけでなく、マクミラン先生と一緒にかるた札の読み上げも行うなど、日本文化を楽しみました。午前の部はSt Conleth’s College、午後の部にはUniversity College Dublinの学生の皆さんにご参加いただきました。 

百人一首の英語翻訳を通じた日本文化の紹介及び普及に寄与した功績により、2024年秋、マクミラン氏には旭日小綬章が授与されました。また2026年1月、外国人として初めて、歌会始の儀において天皇陛下から特に召されて歌を詠む「召人」を務めました。 

歌会始の儀について（宮内庁）