日本とアイルランド―音楽交流
令和8年9月24日
アイルランド、ダブリンのセント・アンズ教会における奈加靖子さんによるハープ演奏会（令和8年9月撮影）
アイルランド、ダブリンのセント・アンズ教会における奈加靖子さんによるハープ演奏会（令和8年9月撮影）
9月24日昼過ぎ、ダブリン市内の聖アン教会において、奈加靖子さんによるハープのコンサートが開催されました。会場に集まった聴衆は、奈加さんの奏でるアイリッシュ・ハープと歌声に聴き入りました。アイルランドの「庭の千草」、「ダニーボーイ」、「人魚の唄」、日本の「さくら」、「ふるさと」、「夕焼け小焼け」、「見上げてごらん夜空の星を」などが演奏されました。
聴衆からの大きな拍手に応えて、最後に奈加さんは、19世紀末にアイルランド人のジョン・ウィリアム・フェントンが作曲した「初代・君が代」を披露しました。
在アイルランド日本国大使館からは、宮川学大使夫妻が参加し、奈加さんに祝意をお伝えし、また、来年の日アイルランド外交関係樹立70周年に向けて、今回の公演を実施していただいたことに謝意を表明しました（大使の祝辞は、以下をご覧ください）。
【Ambassador MIYAGAWA's congratulatory remarks】
Good afternoon, everyone.
I would like to express my heartfelt congratulations to Ms NAKA Yasuko on the splendid performance of such moving Irish and Japanese pieces in the centre of Dublin.
I would also like to express my sincere gratitude to the organisers and everyone who has prepared and realised this wonderful opportunity.
Ireland and Japan have enjoyed friendly and close relations for many years. Music has always played an important part. On top of the excellent pieces played by Ms NAKA, in the late 19th century, Mr. John William Fenton from Kinsale, County Cork, composed the first version of Japan’s national anthem, “君が代”. For many years, on St Patrick’s Day, Irish and Japanese music have been played jointly by Japanese and Irish musicians across Japan. Most recently, during Expo 2025 Osaka, there were excellent music exchanges.
Ireland and Japan will celebrate the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations in 2027. I am very pleased that Ms NAKA has kindly agreed to join this commemorative year through her performance. I wish you all the best.
Go raibh míle maith agaibh. どうもありがとうございました。
聴衆からの大きな拍手に応えて、最後に奈加さんは、19世紀末にアイルランド人のジョン・ウィリアム・フェントンが作曲した「初代・君が代」を披露しました。
在アイルランド日本国大使館からは、宮川学大使夫妻が参加し、奈加さんに祝意をお伝えし、また、来年の日アイルランド外交関係樹立70周年に向けて、今回の公演を実施していただいたことに謝意を表明しました（大使の祝辞は、以下をご覧ください）。
【Ambassador MIYAGAWA's congratulatory remarks】
Good afternoon, everyone.
I would like to express my heartfelt congratulations to Ms NAKA Yasuko on the splendid performance of such moving Irish and Japanese pieces in the centre of Dublin.
I would also like to express my sincere gratitude to the organisers and everyone who has prepared and realised this wonderful opportunity.
Ireland and Japan have enjoyed friendly and close relations for many years. Music has always played an important part. On top of the excellent pieces played by Ms NAKA, in the late 19th century, Mr. John William Fenton from Kinsale, County Cork, composed the first version of Japan’s national anthem, “君が代”. For many years, on St Patrick’s Day, Irish and Japanese music have been played jointly by Japanese and Irish musicians across Japan. Most recently, during Expo 2025 Osaka, there were excellent music exchanges.
Ireland and Japan will celebrate the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations in 2027. I am very pleased that Ms NAKA has kindly agreed to join this commemorative year through her performance. I wish you all the best.
Go raibh míle maith agaibh. どうもありがとうございました。
アイルランド、ダブリンのセント・アンズ教会における奈加靖子さんによるハープ演奏会（令和8年9月撮影）
アイルランド、ダブリンのセント・アンズ教会における奈加靖子さんによるハープ演奏会（令和8年9月撮影）
アイルランド、ダブリンのセント・アンズ教会における奈加靖子さんによるハープ演奏会（令和8年9月撮影）